Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要逃跑
Перевод на русский
Он собирается сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看他在干什么?
B: 快拦住他,他要逃跑!
Перевод примера
A: Смотри, что он делает?
B: Быстро останови его, он сбегает!
Когда говорят 他要逃跑
Передаёт смысл намерения совершить побег или скрыться от опасности. Фраза звучит как предупреждение или констатация факта, когда кто-то готовит побег, и её полезно знать для понимания драматичных ситуаций в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他逃了 | tā táo le | Он сбежал |
| 他逃跑了 | tā táo pǎo le | Он сбежал |
| 他逃掉了 | tā táo diào le | Он сбежал |
| 他跑了 | tā pǎo le | Он убежал. |
| 让他跑了 | ràng tā pǎo le | ты его упустила |
| 他逃脱了 | tā táo tuō le | Он сбежал. |
| 他要离开 | tā yào lí kāi | Он уходит. |
| 他往那边跑了 | tā wǎng nà biān pǎo le | Он убежал в ту сторону |
| 他要走了 | tā yào zǒu le | Он уходит. |
| 他要出去 | tā yào chū qù | Он собирается выйти. |
| 他逃出来了吗 | tā táo chū lái le ma | Он сбежал? |
| 他出门了 | tā chū mén le | Он ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni |
| Португальский | ele vai fugir | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Итальянский | è in fuga | |
| Французский | il s'échappe | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geuraeseo domangchin geoya |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Английский | He ran away | |
| Вьетнамский | hắn đang bỏ chạy | |
| Индонезийский | dia mau kabur | |
| Испанский | Va a huir. |