Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他可能还活着
Перевод на русский
Он, возможно, еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他还在吗？
B: 我不确定，但他可能还活着。
Перевод примера
A: Как думаешь, он ещё там?
B: Не уверен, но он, возможно, ещё жив.
Когда говорят 他可能还活着
Нередко встречается в разговорах о пропавших людях или опасных ситуациях, где есть надежда на выживание. Эта реплика передает осторожный оптимизм и используется, когда говорящий хочет выразить вероятность того, что человек все еще находится в живых, несмотря на угрозы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala yaşıyor olabilir | |
| Итальянский | potrebbe essere ancora vivo | |
| Немецкий | Lebt er noch? | |
| Английский | Is he still alive? | |
| Португальский | ele está vivo | |
| Испанский | Él está vivo. | |
| Индонезийский | dia mungkin masih hidup | |
| Вьетнамский | ông ấy còn sống không | |
| Корейский | 살아 있을지도 몰라요 | sal-a iss-euljido mollayo |
| Иврит | אם הוא חי | ʼm hwʼ ẖy |
| Арабский | هل ما زال حيا | hl mạ zạl ḥyạ |
| Греческий | αν είναι ζωντανός | an eínai zōntanós |
| Тайский | ถ้า เขา ยังอยู่ | tha khao yangoiู |
| Французский | est-il vivant |