Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们为什么这样对我

Перевод на русский

Почему они так со мной поступают?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men wèi shén me zhè yàng duì wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们为什么这样对我?

B: 别难过,他们不是故意的。

Перевод примера

A: Почему они так со мной поступили?

B: Не расстраивайся, они не нарочно.

Когда говорят 他们为什么这样对我

Служит для того, чтобы выразить глубокое недоумение и обиду, когда окружающие ведут себя несправедливо. Эта реплика уместна в эмоциональных диалогах, где нужно подчеркнуть личную боль и потребовать объяснений от других людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们在背后指责我tā men zài bèi hòu zhǐ zé wǒОни обвиняют меня за спиной
你怎么能这样对我nǐ zěn me néng zhè yàng duì wǒКак ты мог так со мной поступить
你为什么要抓我nǐ wèi shén me yào zhuā wǒПочему ты меня схватил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Вьетнамскийsao anh làm vậy với tôi
НемецкийWie konntest du mir das antun?
Индонезийскийkenapa kau memperlakukanku seperti ini
Турецкийbana ne yaptılar