Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在背后指责我
Перевод на русский
Они обвиняют меня за спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么心情不好?
B: 他们在背后指责我,我很生气。
Перевод примера
A: Почему у тебя в последнее время плохое настроение?
B: Они сплетничают обо мне за спиной, я очень злюсь.
Когда говорят 他们在背后指责我
По смыслу выражает ситуацию скрытой критики, когда люди говорят плохо о вас в ваше отсутствие. Эта реплика подчеркивает предательство или зависть окружающих и полезна для описания сложных межличностных конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是被冤枉的 | wǒ shì bèi yuān wang de | Меня несправедливо обвинили. |
| 他们为什么这样对我 | tā men wèi shén me zhè yàng duì wǒ | Почему они так со мной поступают? |
| 他们说我疯了 | tā men shuō wǒ fēng le | Они говорят, что я сошел с ума |
| 我被炒了 | wǒ bèi chǎo le | Меня уволили |
| 你怪我吗 | nǐ guài wǒ ma | Ты злишься на меня? |
| 是我的错 | shì wǒ de cuò | Это моя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με κατηγορείς | na me katēgoreís |
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tathaneun geoya |
| Португальский | está a acusar-me | |
| Немецкий | Sie beschuldigen mich. | |
| Итальянский | mi stanno incastrando | |
| Французский | ils se moquent de moi | |
| Иврит | מאשימים אותי בכל | mʼşymym ʼwţy bkl |