Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们在背后指责我

Перевод на русский

Они обвиняют меня за спиной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men zài bèi hòu zhǐ zé wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近怎么心情不好?

B: 他们在背后指责我,我很生气。

Перевод примера

A: Почему у тебя в последнее время плохое настроение?

B: Они сплетничают обо мне за спиной, я очень злюсь.

Когда говорят 他们在背后指责我

По смыслу выражает ситуацию скрытой критики, когда люди говорят плохо о вас в ваше отсутствие. Эта реплика подчеркивает предательство или зависть окружающих и полезна для описания сложных межличностных конфликтов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是被冤枉的wǒ shì bèi yuān wang deМеня несправедливо обвинили.
他们为什么这样对我tā men wèi shén me zhè yàng duì wǒПочему они так со мной поступают?
他们说我疯了tā men shuō wǒ fēng leОни говорят, что я сошел с ума
我被炒了wǒ bèi chǎo leМеня уволили
你怪我吗nǐ guài wǒ maТы злишься на меня?
是我的错shì wǒ de cuòЭто моя вина.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα με κατηγορείςna me katēgoreís
Корейский날 탓하는 거야nal tathaneun geoya
Португальскийestá a acusar-me
НемецкийSie beschuldigen mich.
Итальянскийmi stanno incastrando
Французскийils se moquent de moi
Ивритמאשימים אותי בכלmʼşymym ʼwţy bkl