Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么要抓我
Перевод на русский
Почему ты меня схватил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要抓我？
B: 因为你涉嫌犯罪。
Перевод примера
A: Почему вы меня хватаете?
B: Потому что вы подозреваетесь в совершении преступления.
Когда говорят 你为什么要抓我
Передаёт смысл резкого вопроса о причине внезапного захвата или ареста. Обычно звучит в напряжённых ситуациях, когда человек пытается понять мотивы агрессора или требует объяснений своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为什么一定要把我牵扯进来 | wèi shén me yī dìng yào bǎ wǒ qiān chě jìn lái | Почему ты меня в это втягиваешь? |
| 为什么叫我来 | wèi shén me jiào wǒ lái | Зачем ты меня позвал? |
| 你为什么扔下我 | nǐ wèi shén me rēng xià wǒ | Почему ты бросил меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu t'en prends à moi | |
| Греческий | που με άφησες να | pou me áphēses na |
| Итальянский | per chi mi hai preso | |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Английский | What did you do to me? |