Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你怎么能这样对我

Перевод на русский

Как ты мог так со мной поступить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zěn me néng zhè yàng duì wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么能这样对我?

B: 对不起,我当时太冲动了。

Перевод примера

A: Как ты мог так со мной поступить?

B: Прости, я тогда был слишком импульсивен.

Когда говорят 你怎么能这样对我

Означает глубокое разочарование и боль от предательства, когда спрашивают, как кто-то мог так поступить. Это эмоциональный вопрос, выражающий недоумение и обиду в момент серьезного конфликта или разрыва отношений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怎么能骗我nǐ zěn me néng piàn wǒКак ты мог меня обмануть?
为什么你要逼我wèi shén me nǐ yào bī wǒПочему ты меня заставляешь?
你为什么要抓我nǐ wèi shén me yào zhuā wǒПочему ты меня схватил?
我为什么要骂你wǒ wèi shén me yào mà nǐПочему я тебя ругаю?
为什么一定要把我牵扯进来wèi shén me yī dìng yào bǎ wǒ qiān chě jìn láiПочему ты меня в это втягиваешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWie konntest du mir das antun?
Вьетнамскийsao anh làm vậy với tôi
Итальянскийcome hai potuto farmi questo
Испанский¿Cómo pudiste hacerme esto?
АнглийскийWhat did you do to me?
Корейский나한테 어떻게 이럴 수 있어nahante eotteohge ileol su iss-eo
Арабскийكيف تفعل هذا بيkyf tfʿl hdẖạ by
Французскийcomment peux-tu me faire ça
Ивритאיך יכולת לעשות לי את זהʼyk ykwlţ lʻşwţ ly ʼţ zh
Португальскийcomo pudeste fazer-me isso
Индонезийскийbagaimana kau bisa melakukan ini padaku
Турецкийbunu bana nasıl yapabildin
Тайскийทําไม ถึง ทํา กับ ผม แบบนี้thamai thueng tha kap phom baepni
Греческийπως μπορείς να μεpōs mporeís na me