Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她已经是个成年人了
Перевод на русский
Она уже взрослая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别再管她了。
B: 可是她已经是个成年人了,可以自己做决定。
Перевод примера
A: Не вмешивайся больше в её дела.
B: Но она уже взрослая и может сама принимать решения.
Когда говорят 她已经是个成年人了
Этим выражают осознание того, что человек достиг совершеннолетия и должен нести ответственность за свои поступки. Реплика часто звучит в воспитательном контексте или как аргумент в споре о самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist erwachsen. | |
| Английский | She grew up | |
| Греческий | είναι ικανή να | eínai ikanḗ na |
| Тайский | เธอ เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | thoe penpuain laeo |
| Португальский | ela é adulta | |
| Французский | elle est adulte | |
| Итальянский | è una donna adulta |