Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她长大了
Перевод на русский
Она выросла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近见到小美了吗？
B: 见到了，她长大了，我都快认不出来了。
Перевод примера
A: Ты недавно видел Сяомэй?
B: Да, она так выросла, я её чуть не узнал.
Когда говорят 她长大了
Подходит для описания значимого этапа взросления, когда человек физически или духовно меняется. Обычно говорят так, отмечая переход от детства к юности, и фраза звучит с оттенком гордости или ностальгии по ушедшему времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她变了 | tā biàn le | Она изменилась. |
| 都长大了 | dōu zhǎng dà le | Совсем взрослый. |
| 她现在好多了 | tā xiàn zài hǎo duō le | Ей уже намного лучше |
| 她动了 | tā dòng le | Она двигается. |
| 她一定长胖了一点 | tā yī dìng zhǎng pàng le yī diǎn | Должно быть, она немного прибавила в весе. |
| 她会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | С ней все будет в порядке. |
| 她要生了 | tā yào shēng le | У нее будет ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist erwachsen. | |
| Французский | elle a grandi | |
| Иврит | היא גדלה להיות | hyʼ gdlh lhywţ |
| Тайский | เธอ เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | thoe penpuain laeo |