Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太精彩了
Перевод на русский
Это великолепно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了昨晚的比赛吗？
B: 看了，太精彩了！
A: 是啊，我也觉得非常好看。
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашний матч?
B: Да, это было потрясающе!
A: Да, я тоже думаю, что было очень здорово.
Когда говорят 太精彩了
Сжатая формулировка для выражения восторга и высокой оценки увиденного или услышанного. Идеально подходит для реакции на выступление, фильм или событие, когда нужно кратко и эмоционально подчеркнуть исключительное качество.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สุดยอด เลย ล่ะ | sutot loei la |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Португальский | é uma maravilha | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Вьетнамский | quá xuất sắc | |
| Арабский | يا للروعة هذا مذهل | yạ llrwʿẗ hdẖạ mdẖhl |
| Французский | c'est palpitant | |
| Корейский | 와 정말 멋지다 | wa jeongmal meosjida |
| Индонезийский | sayang itu luar biasa | |
| Итальянский | oh che meraviglia | |
| Греческий | αυτό είναι φανταστικό | autó eínai phantastikó |