Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สุดยอด เลย ล่ะ
Перевод на русский
Просто великолепно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้สนุกมาก
B: สุดยอด เลย ล่ะ ฉันก็ชอบมาก
Перевод примера
A: Этот фильм очень интересный
B: Просто супер! Мне тоже очень нравится
Когда говорят สุดยอด เลย ล่ะ
Выражает высшую степень восторга и восхищения, аналог «просто великолепно» или «выше всяких похвал». Произносят, когда что-то действительно впечатлило, потрясло или превзошло ожидания. Фраза несёт яркий эмоциональный заряд и звучит очень живо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是厉害 | zhēn shì lì hài |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Итальянский | questo è fantastico | |
| Иврит | כל כך מגניב | kl kk mgnyb |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Английский | Wow that's great | |
| Французский | génial hein | |
| Вьетнамский | chà thật tuyệt | |
| Корейский | 와 진짜 멋지다 | wa jinjja meosjida |
| Арабский | رائع هذا مذهل | rạỷʿ hdẖạ mdẖhl |
| Индонезийский | ini hebat sekali | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Португальский | isso é genial |