Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在我看来
Перевод на русский
на мой взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样？
B: 在我看来，这个计划还不错。
Перевод примера
A: Как ты думаешь насчёт этого плана?
B: На мой взгляд, план неплохой.
Когда говорят 在我看来
Сжатая формулировка для выражения личного мнения или субъективной оценки происходящего. Удобно использовать в дискуссиях или при обсуждении планов, чтобы мягко обозначить свою точку зрения, не навязывая её собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pense que | |
| Арабский | علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Немецкий | Ich meine, ja. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Вьетнамский | tôi cho là | |
| Корейский | 내 생각엔 말이야 | nae saeng-gag-en mal-iya |
| Греческий | να νομίζω ότι | na nomízō óti |
| Иврит | כי נראה לי | ky nrʼh ly |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Итальянский | io credo che | |
| Индонезийский | aku rasa ini | |
| Португальский | mas acho que | |
| Испанский | Jaque mate, creo. |