Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך מדהים
Перевод на русский
Так потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השקיעה היום?
B: כן, זה כל כך מדהים!
A: באמת, אין על זה.
Перевод примера
A: Ты видел сегодня закат?
B: Да, это просто потрясающе!
A: Правда, нет слов.
Когда говорят כל כך מדהים
Это означает высшую степень восхищения: реакция на нечто по-настоящему поразительное, будь то вид, событие или идея. Фраза звучит искренне и эмоционально, мгновенно передавая восторг собеседнику в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מגניב | kl kk mgnyb | Так круто |
| זה היה מדהים | zh hyh mdhym | Это было потрясающе. |
| זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn | Это необычно |
| זה לא ייאמן | zh lʼ yyʼmn | Это невероятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sungguh luar biasa | |
| Вьетнамский | thật đáng kinh ngạc | |
| Французский | c'est stupéfiant | |
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Английский | That is amazing | |
| Китайский | 这真是太神奇了 | zhè zhēn shì tài shén qí le |
| Арабский | كم هذا مذهل | km hdẖạ mdẖhl |
| Итальянский | oh è incredibile | |
| Тайский | น่าทึ่ง จริง ๆ | natueng chning |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |