Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太赞了
Перевод на русский
Просто супер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个视频！
B: 太赞了，太好看了！
Перевод примера
A: Посмотри это видео!
B: Класс, просто супер!
Когда говорят 太赞了
Одно из самых ярких выражений восторга, которое звучит как современный аналог «просто супер». Его удобно запомнить для эмоциональной реакции на хорошие новости или впечатляющие события в неформальной беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช่าง ดี เหลือเกิน | chang di enuekoen |
| Вьетнамский | thật tốt quá | |
| Арабский | هذا رائع يا صاح | hdẖạ rạỷʿ yạ ṣạḥ |
| Французский | c'est super | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Итальянский | oh che bello | |
| Английский | That's so good | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Турецкий | vay canına çok güzel | |
| Корейский | 네 정말 좋네요 | ne jeongmal johneyo |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Греческий | τι ωραία που | ti ōraía pou |