Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا رائع يا صاح
Перевод на русский
Это круто, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شفت السيارة الجديدة؟
B: أيوة، هذا رائع يا صاح!
A: بجد، عجبتني جداً
Перевод примера
A: Видел новую машину?
B: Ага, это просто круто, чувак!
A: Серьёзно, она мне очень понравилась.
Когда говорят هذا رائع يا صاح
Выражает восторженную оценку чего-то по-настоящему впечатляющего в дружеской беседе. Звучит живо и непринуждённо, отлично подходит для искреннего одобрения и разделения эмоций с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا رائع جدا | hdẖạ rạỷʿ jdạ | Это очень здорово. |
| هذا رائع صحيح | hdẖạ rạỷʿ ṣḥyḥ | Это здорово, правда |
| رائع اليس كذلك | rạỷʿ ạlys kdẖlk | Замечательно, не правда ли? |
| ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ | Как это здорово |
| هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ | Это действительно хорошо |
| اجل رائع جدا | ạjl rạỷʿ jdạ | Да, очень здорово |
| اليس ذلك رائعا | ạlys dẖlk rạỷʿạ | Разве это не замечательно? |
| كم هذا رائع | km hdẖạ rạỷʿ | Как это замечательно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这太好了 | zhè tài hǎo le |
| Французский | c'est super | |
| Тайский | ช่าง ดี จริงๆ | chang di chning |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Португальский | isso é excelente | |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | ồ tuyệt lắm | |
| Турецкий | dostum bu harika | |
| Корейский | 그거 정말 잘됐네요 | geugeo jeongmal jaldwaessneyo |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |