Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要公正
Перевод на русский
справедливость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们在处理这件事时应该注意什么？
B: 一定要要公正，不能偏袒任何一方。
Перевод примера
A: На что нам следует обратить внимание при решении этого вопроса?
B: Обязательно быть справедливым, нельзя отдавать предпочтение ни одной из сторон.
Когда говорят 要公正
Значит требование к честному и беспристрастному отношению во всех делах. Короткая форма идеально подходит для выражения твердого намерения действовать по совести, когда важно подчеркнуть принципиальность и отсутствие предвзятости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le | это уже справедливо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ ยุติธรรม ดี | k็ yutitam di |
| Вьетнамский | công bằng mà | |
| Арабский | هذا هو العدل | hdẖạ hw ạlʿdl |
| Итальянский | questa è giustizia | |
| Турецкий | adalet bu mu | |
| Греческий | για να είμαστε δίκαιοι | gia na eímaste díkaioi |
| Французский | c'est la justice |