Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,你不认识我
Перевод на русский
Нет, ты меня не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 嘿,我们是不是在哪里见过?
B: 不,你不认识我,你认错人了。
Перевод примера
A: Привет, мы нигде раньше не встречались?
B: Нет, ты меня не знаешь, ты обознался.
Когда говорят 不,你不认识我
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко отстраниться или подчеркнуть незнакомство с собеседником. Обычно говорят, чтобы обозначить границы или выразить удивление от попытки установить контакт, и эта фраза помогает быстро дистанцироваться в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你并不了解我 | nǐ bìng bù liǎo jiě wǒ | Вы меня не знаете |
| 你不认识 | nǐ bù rèn shí | Ты не знаешь |
| 我不认识 | wǒ bù rèn shi | Я с ним не знаком. |
| 我不太了解你 | wǒ bù tài liǎo jiě nǐ | Я не очень хорошо тебя знаю |
| 我不知道你是谁 | wǒ bù zhī dào nǐ shì shéi | Я не знаю, кто ты |
| 你不认识他的 | nǐ bù rèn shí tā de | Ты его не знаешь |
| 我都认不出你了 | wǒ dōu rèn bù chū nǐ le | Я тебя даже не узнаю |
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne me connaissez pas | |
| Корейский | 넌 날 몰라 | neon nal molla |
| Португальский | não me conheces | |
| Иврит | אתה לא מכיר אותי | ʼţh lʼ mkyr ʼwţy |
| Итальянский | non mi conosci | |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Испанский | No me conoces. | |
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Английский | You don't know me | |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Тайский | นาย ไม่ รู้จัก ฉัน | nai mai rutak chan |
| Вьетнамский | ông không biết tôi | |
| Индонезийский | kamu tidak mengenalku |