Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他要跟你说话

Перевод на русский

Он хочет с тобой поговорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yào gēn nǐ shuō huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 电话响了,是谁打来的?

B: 是李明,他要跟你说话。

Перевод примера

A: Телефон звонит, кто звонит?

B: Это Ли Мин, он хочет с тобой поговорить.

Когда говорят 他要跟你说话

Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о желании собеседника завязать диалог. Эта реплика помогает вежливо передать намерение человека поговорить, избегая при этом излишней формальности или давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他有话要跟你说tā yǒu huà yào gēn nǐ shuōЕму нужно с тобой поговорить
你应该跟他谈谈nǐ yīng gāi gēn tā tán tánВам стоит поговорить с ним.
我要和他谈谈wǒ yào hé tā tán tánЯ хочу поговорить с ним
我要找他谈谈wǒ yào zhǎo tā tán tánЯ хочу поговорить с ним
他会和你联系tā huì hé nǐ lián xìОн свяжется с тобой
我要跟他谈谈wǒ yào gēn tā tán tánЯ хочу с ним поговорить
我在跟他说话wǒ zài gēn tā shuō huàЯ с ним разговариваю
他要见你tā yào jiàn nǐОн хочет тебя видеть.
他会向你做介绍的tā huì xiàng nǐ zuò jiè shào deОн тебе все расскажет
我有话要跟他说wǒ yǒu huà yào gēn tā shuōМне нужно с ним поговорить
跟他说吧gēn tā shuō baПоговори с ним

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהוא רוצה לדבר איתךhwʼ rwẕh ldbr ʼyţk
Французскийil veut te parler
Португальскийele quer falar contigo
Корейский그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa
Греческийνα του μιλήσειςna tou milḗseis
Турецкийseninle konuşmak istiyor
АнглийскийYou talk to him
ИспанскийQuiere hablar con usted.
НемецкийRede mit ihm.
Арабскийانه يريد التحدث معكạnh yryd ạltḥdtẖ mʿk
Тайскийเขา อยาก คุย กับ นายkhao ak khui kap nai
Индонезийскийkau akan bicara dengannya
Итальянскийvuoi che gli parli
Вьетнамскийnói chuyện với anh ấy đi