Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要跟你说话
Перевод на русский
Он хочет с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电话响了,是谁打来的?
B: 是李明,他要跟你说话。
Перевод примера
A: Телефон звонит, кто звонит?
B: Это Ли Мин, он хочет с тобой поговорить.
Когда говорят 他要跟你说话
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о желании собеседника завязать диалог. Эта реплика помогает вежливо передать намерение человека поговорить, избегая при этом излишней формальности или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他有话要跟你说 | tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Ему нужно с тобой поговорить |
| 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán | Вам стоит поговорить с ним. |
| 我要和他谈谈 | wǒ yào hé tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 我要找他谈谈 | wǒ yào zhǎo tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 他会和你联系 | tā huì hé nǐ lián xì | Он свяжется с тобой |
| 我要跟他谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу с ним поговорить |
| 我在跟他说话 | wǒ zài gēn tā shuō huà | Я с ним разговариваю |
| 他要见你 | tā yào jiàn nǐ | Он хочет тебя видеть. |
| 他会向你做介绍的 | tā huì xiàng nǐ zuò jiè shào de | Он тебе все расскажет |
| 我有话要跟他说 | wǒ yǒu huà yào gēn tā shuō | Мне нужно с ним поговорить |
| 跟他说吧 | gēn tā shuō ba | Поговори с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Французский | il veut te parler | |
| Португальский | ele quer falar contigo | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | |
| Английский | You talk to him | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Арабский | انه يريد التحدث معك | ạnh yryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Тайский | เขา อยาก คุย กับ นาย | khao ak khui kap nai |
| Индонезийский | kau akan bicara dengannya | |
| Итальянский | vuoi che gli parli | |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi |