Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不是个好爸爸

Перевод на русский

Я не очень хороший папа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù shì gè hǎo bà ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么看起来这么难过?

B: 我觉得我不是个好爸爸。

Перевод примера

A: Почему ты выглядишь таким грустным?

B: Мне кажется, я плохой отец.

Когда говорят 我不是个好爸爸

Используют для искреннего признания собственных недостатков в роли родителя, когда человек чувствует, что не справляется с обязанностями отца. Эта фраза звучит как тяжёлое признание вины или глубокого сожаления, выражая внутреннюю боль и осознание своей неидеальности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão sou boa pessoa
Греческийδεν είμαι καλόςden eímai kalós
Арабскийانا لست مثل ابيạnạ lst mtẖl ạby
Индонезийскийaku bukan ayah yang baik
НемецкийIch war kein guter Vater.
ИспанскийTampoco fui buen padre.