Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是个好爸爸
Перевод на русский
Я не очень хороший папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么看起来这么难过?
B: 我觉得我不是个好爸爸。
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким грустным?
B: Мне кажется, я плохой отец.
Когда говорят 我不是个好爸爸
Используют для искреннего признания собственных недостатков в роли родителя, когда человек чувствует, что не справляется с обязанностями отца. Эта фраза звучит как тяжёлое признание вины или глубокого сожаления, выражая внутреннюю боль и осознание своей неидеальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou boa pessoa | |
| Греческий | δεν είμαι καλός | den eímai kalós |
| Арабский | انا لست مثل ابي | ạnạ lst mtẖl ạby |
| Индонезийский | aku bukan ayah yang baik | |
| Немецкий | Ich war kein guter Vater. | |
| Испанский | Tampoco fui buen padre. |