Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不属于这里

Перевод на русский

Я не принадлежу этому месту

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù shǔ yú zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来不太开心,怎么了?

B: 我觉得我不属于这里。

A: 别这么想,大家都很喜欢你。

Перевод примера

A: Ты выглядишь не очень счастливым, что случилось?

B: Мне кажется, я здесь не ко двору.

A: Не думай так, ты всем очень нравишься.

Когда говорят 我不属于这里

Употребляют, чтобы выразить глубокое чувство отчужденности или осознание того, что человек не вписывается в текущую среду. Фраза звучит как внутреннее признание своей чуждости и часто используется в эмоциональных или философских контекстах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不想在这里wǒ bù xiǎng zài zhè lǐЯ не хочу здесь
我不配wǒ bù pèiЯ не заслуживаю этого
我不想待在这wǒ bù xiǎng dài zài zhèЯ не хочу здесь оставаться
我不适合wǒ bù shì héЭто не для меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch gehöre nicht hierher.
Вьетнамскийtôi không thuộc về nơi này
АнглийскийI don't belong here
Корейский난 여기 있을 사람이 아니에요nan yeogi isseul sarami anieyo
Ивритאני לא כאן כדיʼny lʼ kʼn kdy
ИспанскийNo estoy aquí.
Турецкийben buraya ait değilim
Греческийδεν ανήκω εδώden anḗkō edṓ
Португальскийeu não pertenço aqui
Французскийje n'ai pas ma place ici
Тайскийฉัน ไม่ เหมาะกับ ที่นี่chan mai emaะkap thini