Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想听这种话
Перевод на русский
Я не хочу слышать такие слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了？
B: 我不想听这种话，我路上堵车了。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Не хочу слышать такое, я застрял в пробке.
Когда говорят 我不想听这种话
Служит для того, чтобы резко отказать собеседнику и прекратить неприятный разговор. Эту фразу используют, когда слова оппонента вызывают раздражение или обиду, и нужно чётко обозначить свои границы без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero oír eso. | |
| Арабский | لا اريد سماع هذا | lạ ạryd smạʿ hdẖạ |
| Французский | je ne veux pas l'entendre | |
| Иврит | לא רוצה לשמוע את זה | lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu dinlemek istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak ingin mendengarnya | |
| Итальянский | non voglio sentire | |
| Немецкий | Das lass ich nicht zu. | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nghe điều đó | |
| Корейский | 아니 듣고 싶지 않아 | ani deudgo sipji anh-a |
| Португальский | não quero ouvir isto | |
| Греческий | δεν θέλω να το ακούσω | den thélō na to akoúsō |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ได้ยิน มัน | chan mai ak daiิn man |
| Английский | I don't want to hear this |