Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我才不要
Перевод на русский
Я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要一起去爬山？
B: 外面这么热，我才不要去！
Перевод примера
A: Хочешь пойти вместе в горы?
B: На улице такая жара, я точно не пойду!
Когда говорят 我才不要
Употребляют эту фразу, чтобы резко и категорично отказать в чём-либо, подчёркивая своё нежелание или несогласие с предложением. Она звучит эмоционально и часто используется в спорах или ситуациях, когда нужно чётко обозначить свою позицию и не оставить места для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ทํา | phom mai ak tha |
| Вьетнамский | bố không muốn | |
| Французский | je ne veux pas | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Арабский | انا لا اريده | ạnạ lạ ạrydh |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Итальянский | non voglio che | |
| Английский | I don't want that | |
| Греческий | πως δεν θέλω | pōs den thélō |
| Корейский | 그러고 싶지 않은데 | geuleogo sipji anh-eunde |
| Турецкий | istemiyorum tamam mı | |
| Португальский | não quero mesmo |