Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不信
Перевод на русский
Не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他说他一个人吃完了整个蛋糕。
B: 我才不信呢！
Перевод примера
A: Он сказал, что один съел весь торт.
B: Не верю!
Когда говорят 不信
Уместно использовать, когда слышишь сомнительную информацию и хочешь сразу выразить своё недоверие. Краткая фраза чётко обозначает скептическое отношение к словам собеседника без перехода на личности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เชื่อ หรอก | mai chuea rok |
| Корейский | 믿는 건 아니지 | midneun geon aniji |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Греческий | δεν πιστεύω να | den pisteúō na |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Испанский | No te creas. | |
| Английский | You don't believe that | |
| Арабский | لا اكاد اصدق | lạ ạkạd ạṣdq |
| Вьетнамский | không tin đâu | |
| Итальянский | oh non ci credo | |
| Французский | c'est vrai non | |
| Турецкий | aslına bakarsan hayır | |
| Индонезийский | tidak aku tidak percaya | |
| Португальский | não é suposto |