Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想做
Перевод на русский
Я не хочу это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去写作业？
B: 我不想做，太累了。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь делать домашнее задание?
B: Не хочу, слишком устал.
Когда говорят 我不想做
Сжатая формулировка прямого отказа от выполнения действия, звучит естественно в бытовом общении. Эта фраза помогает чётко выразить нежелание что-то делать, не вдаваясь в лишние подробности или оправдания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה לעשות | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ |
| Корейский | 난 하기 싫어 | nan hagi silh-eo |
| Арабский | لا اريد فعل ذلك | lạ ạryd fʿl dẖlk |
| Испанский | No quiero hacerlo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Португальский | eu não quero | |
| Турецкий | bunu yapmak istemiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm | |
| Итальянский | non lo voglio fare | |
| Французский | je ne veux pas faire ça | |
| Греческий | δεν επιθυμώ να | den epithymṓ na |
| Английский | I don't want to do that |