Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道他怎么了
Перевод на русский
Я не знаю, что с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天一直不说话，我不知道他怎么了。
B: 他可能心情不好吧。
Перевод примера
A: Он сегодня всё время молчит, не знаю, что с ним.
B: Наверное, у него плохое настроение.
Когда говорят 我不知道他怎么了
Используют эту фразу, когда нужно выразить искреннее недоумение по поводу поведения или состояния другого человека. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает мягко обозначить, что ситуация непонятна или требует уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道他是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто он такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודעת איפה הוא | lʼ ywdʻţ ʼyph hwʼ |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wo er ist. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana dia | |
| Английский | I don't know where he is | |
| Испанский | No sé qué le pasa. | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา | phom mai ru chue khao |
| Итальянский | non so cosa gli sia successo | |
| Арабский | لا اعرف اين ذهب | lạ ạʿrf ạyn dẖhb |
| Турецкий | ona ne oldu bilmiyorum | |
| Португальский | não sei o que lhe aconteceu | |
| Французский | j'ignore où il est | |
| Корейский | 나는 그가 어디에 있는지 모른다 | naneun geuga eodie issneunji moleunda |