Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
断电了
Перевод на русский
Отключили электричество
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么这么黑？
B: 断电了，我去找手电筒。
Перевод примера
A: Почему так темно?
B: Отключили электричество, пойду поищу фонарик.
Когда говорят 断电了
Нередко встречается в быту как лаконичное объяснение внезапной темноты или остановки работы приборов. Эта фраза позволяет быстро сообщить о проблеме с энергоснабжением, не вдаваясь в технические подробности или причины сбоя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elektrik mi kesildi | |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |
| Французский | le courant est coupé | |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Тайский | ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo |
| Немецкий | Ist das ein Stromausfall? | |
| Английский | The power's out | |
| Португальский | está tudo desligado | |
| Арабский | انقطع التيار الكهربائي | ạnqṭʿ ạltyạr ạlkhrbạỷy |
| Вьетнамский | cúp điện rồi | |
| Итальянский | è andata via la corrente |