Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就留着吧
Перевод на русский
Пусть останется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个旧箱子还要吗？
B: 虽然有点旧，但就留着吧
A: 好的，那就不扔了。
Перевод примера
A: Этот старый чемодан ещё нужен?
B: Хотя он немного старый, но давай его оставим
A: Хорошо, тогда не будем выбрасывать.
Когда говорят 就留着吧
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое решение оставить предмет или ситуацию без изменений. Обычно говорят, когда не хотят тратить силы на пересмотр или удаление чего-то, выражая согласие с текущим положением дел.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau simpan saja | |
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Греческий | να κρατήσεις το | na kratḗseis to |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |
| Английский | Keep it there | |
| Вьетнамский | anh cứ giữ lấy | |
| Тайский | เก็บ ไว้ นะ | kep wai na |
| Португальский | fique com isso | |
| Французский | garde ça | |
| Иврит | אמור לשמור על | ʼmwr lşmwr ʻl |
| Корейский | 거기 두고 가 | geogi dugo ga |
| Итальянский | va bene tieni | |
| Испанский | Quédate con el vuelto. |