Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道在哪里
Перевод на русский
Я не знаю, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能找到那个新餐厅吗？
B: 抱歉，我不知道在哪里。
Перевод примера
A: Ты сможешь найти тот новый ресторан?
B: Извини, я не знаю, где он.
Когда говорят 我不知道在哪里
Служит для того, чтобы честно признать отсутствие информации о местоположении объекта или человека в конкретной ситуации. Это нейтральная и естественная реплика, которая помогает избежать неловкости, когда вы действительно не можете указать нужное направление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph |
| Греческий | δεν ξέρω που | den xérō pou |
| Арабский | لا اعرف اين | lạ ạʿrf ạyn |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Португальский | não sei onde | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Испанский | No sé dónde están. | |
| Английский | I don't know where they are | |
| Французский | je ne sais pas où | |
| Итальянский | non so dove | |
| Вьетнамский | không biết ở đâu | |
| Корейский | 나도 어디 있는지 몰라 | nado eodi issneunji molla |
| Турецкий | neresi olduğunu bilmiyorum |