Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sei onde
Перевод на русский
не знаю где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica o restaurante?
B: não sei onde, vamos perguntar a alguém.
Перевод примера
A: Где находится ресторан?
B: не знаю где, давай у кого-нибудь спросим.
Когда говорят não sei onde
Это способ честно признаться в растерянности или отсутствии информации. Фраза звучит естественно и без оправданий, выручает, когда нужно уйти от ответа, попросить помощи с поиском или показать, что вы тоже в замешательстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei onde estou | я не знаю, где я |
| não sei onde está | не знаю, где он |
| não sei para onde vou | я не знаю, куда я иду |
| não sabemos onde está | мы не знаем, где он |
| não sabia onde estava | не знал, где был |
| não sabia para onde ir | не знал, куда идти |
| estou um pouco perdido | я немного заблудился |
| não sei onde ela está | я не знаю, где она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω πού | den xérō poú |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Иврит | אני לא יודעת לאן | ʼny lʼ ywdʻţ lʼn |
| Арабский | لا اعرف اين | lạ ạʿrf ạyn |
| Китайский | 我不知道在哪里 | wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Корейский | 여기가 어딘지 모르겠어 | yeogiga eodinji moleugess-eo |
| Испанский | No sé dónde están. | |
| Английский | I don't know where they are | |
| Итальянский | non so dove | |
| Французский | je ne sais pas où | |
| Вьетнамский | tôi không biết ở đâu | |
| Турецкий | neresi olduğunu bilmiyorum |