Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我找不到
Перевод на русский
Я не могу его найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙呢？
B: 我我找不到钥匙了。
Перевод примера
A: Где мои ключи?
B: Я-я не могу найти ключи.
Когда говорят 我找不到
Используется, чтобы сообщить о невозможности найти нужный предмет или человека в данный момент. Это базовая конструкция для описания затруднений в поиске, которая звучит естественно в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我到处都找不到 | wǒ dào chù dōu zhǎo bù dào | Я нигде не могу найти |
| 却找不到 | què zhǎo bù dào | Но я не могу его найти. |
| 还没找到 | hái méi zhǎo dào | Я еще не нашел его. |
| 我不知道在哪里 | wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ | Я не знаю, где |
| 我们找不到的 | wǒ men zhǎo bù dào de | Мы не найдем |
| 我找不到他们 | wǒ zhǎo bù dào tā men | Я не могу их найти |
| 到处都找不到 | dào chù dōu zhǎo bù dào | Нигде не могу найти |
| 哪儿都找不到你 | nǎ ér dōu zhǎo bù dào nǐ | Я нигде не мог тебя найти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול למצוא | lʼ ykwl lmẕwʼ |
| Французский | je ne le trouve pas | |
| Вьетнамский | tôi không tìm được | |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Греческий | δεν έχω βρει | den échō brei |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Итальянский | non la trovo | |
| Тайский | ผม หาไม่ เจอ | phom amai choe |
| Корейский | 찾을 수 없어 | chaj-eul su eobs-eo |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa menemukannya | |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Арабский | لا يمكنني ايجاده | lạ ymknny ạyjạdh |