Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从来没说过
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不是答应过要帮他吗？
B: 我从来没说过这样的话。
Перевод примера
A: Ты же обещал ему помочь?
B: Я никогда такого не говорил.
Когда говорят 我从来没说过
Одно из распространённых выражений для категоричного отрицания своих слов в прошлом. Обычно говорят, когда нужно опровергнуть ложное обвинение или подчеркнуть, что определённая информация никогда не исходила от вас, что делает фразу полезной в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guò | Я никогда не делал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא אמרתי | mʻwlm lʼ ʼmrţy |
| Арабский | لم اقل ذلك قط | lm ạql dẖlk qṭ |
| Немецкий | Das habe ich nie gesagt. | |
| Французский | je n'ai jamais dit ça | |
| Португальский | nunca disse isso | |
| Английский | I never said that | |
| Итальянский | non ho mai detto | |
| Индонезийский | aku tidak pernah bilang | |
| Греческий | δεν είπα ποτέ | den eípa poté |
| Вьетнамский | tôi chưa từng nói thế | |
| Корейский | 그런 말 한 적 없습니다 | geuleon mal han jeog eobs-seubnida |
| Турецкий | bunu asla söylemedim | |
| Испанский | Yo nunca dije eso. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย พูด อย่างนั้น | chan mai khoei phut angnan |