لم اقل ذلك قط — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я никогда этого не говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lm ạql dẖlk qṭ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نسيت ما قلته بالأمس؟

B: لم اقل ذلك قط، أنت من اختلق هذه القصة!

Перевод примера

A: Ты забыл, что я сказал вчера?

B: Я никогда этого не говорил, это ты придумал эту историю!

Когда говорят لم اقل ذلك قط

Уместно использовать эту фразу, чтобы решительно опровергнуть ложное утверждение или переложить на другого человека слова, которые вам приписывают. Она звучит как чёткое отрицание и помогает избежать недоразумений в споре или при уточнении фактов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لم افعل ذلك ابدا	lm ạfʿl dẖlk ạbdạ	Я никогда этого не делал
لم اقل ذلك	lm ạql dẖlk	Я этого не говорил.
لم افعل ابدا	lm ạfʿl ạbdạ	Я никогда не делал этого
لم يسبق لي	lm ysbq ly	Никогда раньше
لم افعل شيئا كهذا	lm ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ	Я ничего подобного не делал
لم افعلها من قبل	lm ạfʿlhạ mn qbl	Я раньше этого не делал
لم اخبرك بهذا من قبل	lm ạkẖbrk bhdẖạ mn qbl	Я не говорил тебе этого раньше
لم اره قط	lm ạrh qṭ	Я никогда его не видел.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das habe ich nie gesagt.
Французский	je n'ai jamais dit ça
Португальский	nunca disse isso
Итальянский	non ho mai detto questo
Английский	I never said that
Китайский	我从没这样说过	wǒ cóng méi zhè yàng shuō guò
Иврит	מעולם לא אמרתי את זה	mʻwlm lʼ ʼmrţy ʼţ zh
Вьетнамский	tôi chưa bao giờ nói thế
Турецкий	bunu asla söylemedim
Индонезийский	aku tidak pernah mengatakan itu
Испанский	Yo nunca dije eso.
Греческий	ποτέ δεν είπα ότι	poté den eípa óti
Корейский	그런 말 한 적 없습니다	geuleon mal han jeog eobs-seubnida
Тайский	ฉัน ไม่ เคย พูด อย่างนั้น	chan mai khoei phut angnan