Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא אמרתי
Перевод на русский
Я никогда не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כועס עליו כל כך?
B: כי מעולם לא אמרתי שהוא צודק.
Перевод примера
A: Почему ты так на него злишься?
B: Потому что я никогда не говорил, что он прав.
Когда говорят מעולם לא אמרתי
Используется, чтобы категорично опровергнуть чужие слова или обвинения, когда нужно чётко обозначить, что вы никогда не произносили подобную фразу. Это универсальная реплика для защиты своей позиции в споре или при недопонимании, звучит уверенно и безапелляционно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא הזכיר | mʻwlm lʼ hzkyr | Никогда не упоминал |
| מעולם לא עשיתי | mʻwlm lʼ ʻşyţy | Я никогда не делал |
| אף פעם לא עשיתי | ʼp pʻm lʼ ʻşyţy | Никогда не делала |
| מעולם לא ביקשתי | mʻwlm lʼ byqşţy | Я никогда не просил |
| מעולם לא נתתי | mʻwlm lʼ nţţy | Я никогда не давала |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| מעולם לא התכוונתי | mʻwlm lʼ hţkwwnţy | Я никогда не собирался |
| אף פעם לא הייתי | ʼp pʻm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| מעולם לא אמרה | mʻwlm lʼ ʼmrh | Никогда не говорила |
| מעולם לא שאלתי | mʻwlm lʼ şʼlţy | Я никогда не спрашивал |
| בחיים לא הייתי | bẖyym lʼ hyyţy | Ни за что бы я |
| מעולם לא הייתי | mʻwlm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اقل ذلك قط | lm ạql dẖlk qṭ |
| Немецкий | Das habe ich nie gesagt. | |
| Португальский | nunca disse isso | |
| Французский | je n'ai jamais dit ça | |
| Английский | I never said that | |
| Греческий | δεν είπα ποτέ | den eípa poté |
| Китайский | 我从来没有说过 | wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò |
| Итальянский | non ho mai detto | |
| Индонезийский | aku tidak pernah bilang | |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ nói thế | |
| Турецкий | bunu asla söylemedim | |
| Испанский | Yo nunca dije eso. | |
| Корейский | 그렇다고 한 적 없어 | geuleohdago han jeog eobs-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย พูด อย่างนั้น | chan mai khoei phut angnan |