Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从来没有离开过
Перевод на русский
Я никогда не уходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过北京吗？
B: 没有，我从来没有离开过。
Перевод примера
A: Ты был в Пекине?
B: Нет, я никогда не уезжал.
Когда говорят 我从来没有离开过
Одно из выражений, подчёркивающих полную привязанность к месту или людям, указывая на отсутствие опыта ухода. Так говорят, чтобы подтвердить свою верность или объяснить, почему никогда не покидали родные края.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא עזבתי | mʻwlm lʼ ʻzbţy |
| Корейский | 떠난 적 없어요 | tteonan jeog eobs-eoyo |
| Арабский | لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω ποτέ | den tha se aphḗsō poté |
| Английский | I'll never leave you | |
| Итальянский | non me ne sono mai andato | |
| Турецкий | evden hiç çıkmadım | |
| Испанский | Jamás abandoné a una. |