Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
떠난 적 없어요
Перевод на русский
Я никогда не уходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그동안 여기 계셨어요?
B: 네, 저는 떠난 적 없어요.
Перевод примера
A: Вы всё это время были здесь?
B: Да, я никуда не уходил.
Когда говорят 떠난 적 없어요
Встречается реже, но эта фраза звучит как уверенное отрицание прошлого опыта ухода. Она полезна, когда нужно подчеркнуть, что человек всегда оставался на месте или в ситуации, и часто используется в личных историях или объяснениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo | Я не уходил. |
| 절대 사라지지 않아 | jeoldae salajiji anh-a | Это никогда не исчезнет |
| 절대 변하지 않아 | jeoldae byeonhaji anh-a | Я никогда не изменюсь |
| 난 널 떠나지 않을 거야 | nan neol tteonaji anh-eul geoya | Я не уйду от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我从来没有离开过 | wǒ cóng lái méi yǒu lí kāi guò |
| Иврит | מעולם לא עזבתי | mʻwlm lʼ ʻzbţy |
| Греческий | δεν έφυγε ποτέ | den éphyge poté |
| Арабский | لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ |
| Португальский | nunca te deixarei | |
| Итальянский | non me ne sono mai andato |