我为他感到难过

Перевод на русский

Мне жаль его.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ wèi tā gǎn dào nán guò

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他失去了工作，现在情况很糟糕。

B: 听到这个消息，我为他感到难过。

Перевод примера

A: Он потерял работу, сейчас у него всё очень плохо.

B: Мне жаль его слышать такую новость.

Когда говорят 我为他感到难过

Используют эту фразу, чтобы выразить искреннее сочувствие и сожаление о чужой беде или неприятной ситуации. Она помогает показать эмпатию и поддержку, когда вам важно дать понять собеседнику, что его проблемы вам небезразличны.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我很难过	wǒ hěn nán guò	Мне очень жаль.
我为她感到难过	wǒ wèi tā gǎn dào nán guò	Мне жаль её
对于你的不幸我很同情	duì yú nǐ de bù xìng wǒ hěn tóng qíng	Сочувствую вашей потере.
我觉得有点难过	wǒ jué dé yǒu diǎn nán guò	Мне немного грустно
太悲伤了	tài bēi shāng le	Слишком грустно
太遗憾了	tài yí hàn le	Очень жаль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tenho pena dele
Английский	I feel sorry for him
Индонезийский	aku merasa kasihan padanya
Турецкий	onun için üzülüyorum
Тайский	เขา เสียใจ มาก	khao siatai mak
Немецкий	Er tut mir leid.
Французский	j'ai de la peine pour lui
Арабский	انا اشفق عليه	ạnạ ạsẖfq ʿlyh
Итальянский	mi dispiaceva per lui

Пример использования фразы

Когда говорят 我为他感到难过

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках