Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא עזבתי
Перевод на русский
Я никогда не уходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתנהג כל כך מוזר במקום הזה?
B: מעולם לא עזבתי את הבית הזה.
Перевод примера
A: Почему ты так странно ведёшь себя в этом месте?
B: Я никогда не покидал этот дом.
Когда говорят מעולם לא עזבתי
Говорят, когда хотят подчеркнуть свою преданность и неразрывную связь с местом, делом или человеком. Фраза несёт сильную эмоциональную окраску и звучит как клятва верности. Идеально подходит для моментов, когда нужно решительно опровергнуть слухи об уходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא אעזוב | lʻwlm lʼ ʼʻzwb | Я никогда не уйду |
| מעולם לא עזב | mʻwlm lʼ ʻzb | Никогда не уходил |
| לעולם לא תעזוב | lʻwlm lʼ ţʻzwb | Ты никогда не уйдешь |
| לעולם לא אוותר | lʻwlm lʼ ʼwwţr | Я никогда не сдамся |
| לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb | Никогда не уйдет |
| לעולם לא אשכח | lʻwlm lʼ ʼşkẖ | Я никогда не забуду |
| מעולם לא יצאתי | mʻwlm lʼ yẕʼţy | Я никогда не встречался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我从来没有离开过 | wǒ cóng lái méi yǒu lí kāi guò |
| Корейский | 떠난 적 없어요 | tteonan jeog eobs-eoyo |
| Греческий | δεν έφυγε ποτέ | den éphyge poté |
| Арабский | لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ |
| Английский | I'll never leave you | |
| Итальянский | non me ne sono mai andato | |
| Испанский | Jamás abandoné a una. |