Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我读过你的书
Перевод на русский
Я читал вашу книгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识李教授吗？
B: 当然，我读过你的书，写得太棒了！
Перевод примера
A: Вы знаете профессора Ли?
B: Конечно, я читал вашу книгу, она написана просто великолепно!
Когда говорят 我读过你的书
Означает, что вы уже знакомы с творчеством собеседника и читали его книгу, что служит отличным началом для разговора. Эта вежливая реплика показывает уважение к автору и помогает установить более тёплый контакт в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai lu votre livre | |
| Арабский | لقد قرات كتابك | lqd qrạt ktạbk |
| Индонезийский | aku membaca bukumu | |
| Немецкий | Ich habe es gelesen. | |
| Тайский | อ่านหนังสือ อยู่ เหรอ | annangtue u eno |
| Итальянский | ho letto il tuo libro | |
| Иврит | קראתי את הספר שלך | qrʼţy ʼţ hspr şlk |
| Португальский | li o teu livro | |
| Испанский | Hasta leyó tu libro. |