Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อ่านหนังสือ อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Читаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาเมื่อกี้ไม่รับสาย
B: ขอโทษนะ อ่านหนังสือ อยู่ เหรอ
Перевод примера
A: Звонил только что, не берёшь трубку.
B: Извини, ты читал книгу?
Когда говорят อ่านหนังสือ อยู่ เหรอ
Используется, чтобы вежливо спросить, занят ли собеседник чтением в данный момент. Такая реплика уместна при входе в комнату или начале разговора, позволяя аккуратно узнать о текущих делах человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ อ่าน หรือยัง | khun an rueang | Ты уже прочитал? |
| อ่าน แล้ว ครับ | an laeo khnap | Прочитал, сэр. |
| ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo | Я уже прочитал. |
| อ่าน นี่ สิ | an ni si | Прочитайте это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne okuyorsun | |
| Французский | qu'est-ce que tu lis | |
| Английский | Do you read? | |
| Немецкий | Sie lesen 'n Buch? | |
| Корейский | 당신은 책을 읽나요 | dangsin-eun chaeg-eul ilgnayo |
| Китайский | 你在看书 | nǐ zài kàn shū |
| Испанский | ¿Leer un libro? | |
| Иврит | האם קראת את | hʼm qrʼţ ʼţ |
| Итальянский | che stai leggendo |