Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قرات كتابك
Перевод на русский
Я прочитала твою книгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من قراءة الكتاب الذي أعطيتني إياه؟
B: نعم، لقد قرات كتابك
Перевод примера
A: Ты закончил читать книгу, которую ты мне дал?
B: Да, я прочитал твою книгу.
Когда говорят لقد قرات كتابك
Служит для того, чтобы сообщить о завершении чтения чьей-то работы и начать обсуждение её содержания. Эта реплика удобна для начала разговора с автором, демонстрируя интерес к его творчеству и готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk | Я прочитал твое досье. |
| هل قرات الكتاب | hl qrạt ạlktạb | Ты прочитала книгу? |
| لقد قرات ذلك | lqd qrạt dẖlk | Я это прочитал |
| هل قرات هذا | hl qrạt hdẖạ | Ты это прочитал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai lu votre livre | |
| Индонезийский | aku membaca bukumu | |
| Китайский | 我读过你的书 | wǒ dú guò nǐ de shū |
| Вьетнамский | đọc sách đi | |
| Тайский | อ่านหนังสือ อยู่ เหรอ | annangtue u eno |
| Иврит | קראתי את הספר שלך | qrʼţy ʼţ hspr şlk |
| Итальянский | ho letto il tuo libro | |
| Португальский | li o teu livro | |
| Испанский | Hasta leyó tu libro. | |
| Турецкий | kitabımı okudun mu |