Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我饿死了
Перевод на русский
Я умираю от голода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候吃饭？
B: 快了，我饿死了，咱们赶紧走吧。
Перевод примера
A: Когда мы будем есть?
B: Скоро, я умираю от голода, пойдём скорее.
Когда говорят 我饿死了
Этим выражают сильнейший голод, используя преувеличение для создания яркого образа и привлечения внимания. Фраза звучит эмоционально и часто используется в неформальной речи, чтобы подчеркнуть, что нужно срочно поесть, а не просто слегка проголодаться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah kelaparan | |
| Арабский | انا اتضور جوعا | ạnạ ạtḍwr jwʿạ |
| Португальский | estou com fome | |
| Испанский | Tengo tanta hambre. | |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Английский | I'm so hungry | |
| Вьетнамский | tôi chết đói rồi | |
| Французский | je crève de faim | |
| Иврит | אני מת מרעב | ʼny mţ mrʻb |
| Корейский | 나 너무 배고파 | na neomu baegopa |
| Тайский | ฉัน กําลัง หิวโหย | chan kalang iooi |
| Итальянский | ho tanta fame | |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |
| Турецкий | evet açlıktan ölüyorum |