Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd better go
Перевод на русский
Я лучше пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's getting late.
B: You're right, I'd better go.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Ты прав, мне лучше идти.
Когда говорят I'd better go
Одно из самых естественных способов мягко завершить разговор или уйти, не обидев собеседника. Эта фраза звучит вежливо и часто используется, когда нужно откланяться, сославшись на необходимость куда-то спешить или просто закончить встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got to go | Мне нужно идти. |
| I gotta go | Мне пора. |
| You'd better go | Тебе лучше уйти |
| I should go | Я должен идти. |
| I must go | Я должен идти. |
| Got to go | Надо идти |
| I'm gonna go | Я пойду. |
| I'm going now | Я ухожу. |
| I'll go now | Я пойду. |
| I have to go now | Мне нужно идти. |
| I need to go | Мне нужно идти |
| I'll be going now | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الافضل ان اذهب | mn ạlạfḍl ạn ạdẖhb |
| Французский | je ferais mieux d'y aller | |
| Испанский | Mejor me voy. | |
| Португальский | é melhor ir-me embora | |
| Тайский | ฉัน ไป ดีกว่า | chan pai dika |
| Немецкий | Ich sollte gehen. | |
| Итальянский | è meglio che io vada | |
| Греческий | καλύτερα να πάω | kalýtera na páō |
| Иврит | כדאי שאני אלך | kdʼy şʼny ʼlk |
| Китайский | 我最好还是走吧 | wǒ zuì hǎo hái shì zǒu ba |
| Вьетнамский | tôi nên đi thì hơn | |
| Турецкий | sanırım gitsem iyi olacak | |
| Индонезийский | sebaiknya aku pergi sekarang | |
| Корейский | 난 가 봐야겠어 | nan ga bwayagess-eo |