Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nên đi
Перевод на русский
мне пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời đã tối rồi.
B: Vậy tôi nên đi về thôi.
Перевод примера
A: Уже стемнело.
B: Тогда мне пора домой.
Когда говорят tôi nên đi
Значит, что пора заканчивать разговор или уходить, выражая естественное желание завершить текущее дело. Фраза звучит мягко, но настойчиво, позволяя вежливо обозначить необходимость движения дальше без резких интонаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu phải đi | Мне нужно идти |
| con phải đi | Я должен идти |
| em phải đi rồi | Мне пора |
| tôi phải đi rồi | Я должен уходить. |
| em phải đi | Я должен идти |
| tớ phải đi rồi | мне пора |
| tôi phải đi | Я должен идти |
| tớ phải đi | Мне нужно идти |
| bố phải đi | папе надо идти |
| tớ phải đi đây | Мне пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sollte gehen. | |
| Французский | je devrais partir | |
| Испанский | Mejor me voy. | |
| Английский | I'd better go | |
| Индонезийский | kurasa aku harus pergi | |
| Арабский | ينبغي ان اذهب | ynbgẖy ạn ạdẖhb |
| Китайский | 我該走了 | wǒ gāi zǒu le |
| Иврит | כדאי שאני אלך | kdʼy şʼny ʼlk |
| Итальянский | io dovrei andare | |
| Тайский | ฉัน ควร ไป | chan khuan pai |
| Португальский | eu deveria ir | |
| Греческий | καλύτερα να πηγαίνω | kalýtera na pēgaínō |
| Корейский | 난 가 봐야겠어 | nan ga bwayagess-eo |
| Турецкий | ben de gitmeliyim |