Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会保护你的
Перевод на русский
Я защищу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕。
B: 别担心，我会保护你的。
Перевод примера
A: Мне немного страшно.
B: Не волнуйся, я тебя защищу.
Когда говорят 我会保护你的
Передаёт смысл глубокой заботы и готовности встать на защиту близкого человека в трудную минуту. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что он находится под надёжной защитой и в полной безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是想保护你 | wǒ zhǐ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я просто хочу тебя защитить |
| 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de | Я прикрою тебя |
| 它会保护你的 | tā huì bǎo hù nǐ de | Это защитит тебя |
| 这是为了保护你 | zhè shì wèi le bǎo hù nǐ | Это для твоей безопасности |
| 我是你的保镖 | wǒ shì nǐ de bǎo biāo | Я твой телохранитель |
| 她会保护你的 | tā huì bǎo hù nǐ de | Она тебя защитит |
| 他是想保护你 | tā shì xiǎng bǎo hù nǐ | Он хочет тебя защитить |
| 为了保护我身边的人 | wèi le bǎo hù wǒ shēn biān de rén | Чтобы защитить тех, кто рядом со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Итальянский | ti proteggerò io | |
| Индонезийский | aku akan melindungimu | |
| Португальский | eu vou proteger-te | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Испанский | Yo te protegeré. | |
| Английский | I'll protect you | |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |
| Французский | je te protégerai | |
| Вьетнамский | em sẽ bảo vệ anh | |
| Греческий | θα σε προστατεύσω | tha se prostateúsō |
| Корейский | 내가 보호해 줄게 | naega bohohae julge |
| Тайский | ผม จะ ปกป้อง คุณ | phom cha pkpong khun |
| Арабский | ساحميك مهما حدث | sạḥmyk mhmạ ḥdtẖ |