Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会告诉你的
Перевод на русский
Я дам вам знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道明天的安排吗？
B: 别担心，我会告诉你的。
Перевод примера
A: Ты знаешь план на завтра?
B: Не волнуйся, я тебе скажу.
Когда говорят 我会告诉你的
Лаконичное обращение, которое звучит как обещание сообщить важную информацию позже. Обычно говорят, когда хотят заверить собеседника, что он получит ответ или детали в ближайшее время, не вдаваясь в подробности прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 말해 줄게 | naega malhae julge |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Испанский | Yo te lo diré. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói cho anh | |
| Иврит | אני אספר לכם | ʼny ʼspr lkm |
| Французский | je te le dirai | |
| Греческий | θα στο πω | tha sto pō |
| Итальянский | me lo dirai | |
| Португальский | eu vou contar | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |
| Турецкий | size haber veririm |