Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是想保护你
Перевод на русский
Он хочет тебя защитить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么要这么做？
B: 你别怪他，他是想保护你。
Перевод примера
A: Зачем он это делает?
B: Не вини его, он хотел тебя защитить.
Когда говорят 他是想保护你
Эта формула помогает выразить намерение человека оградить собеседника от опасности или вреда. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть заботу или объяснить мотивы чьих-то действий, делая акцент на защитной роли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是想保护你 | wǒ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я хочу защитить тебя |
| 我是来保护你的 | wǒ shì lái bǎo hù nǐ de | Я здесь, чтобы защитить тебя. |
| 我是在保护你 | wǒ shì zài bǎo hù nǐ | Я защищал тебя. |
| 他们是在保护他 | tā men shì zài bǎo hù tā | Они защищали его. |
| 我想要保护他 | wǒ xiǎng yào bǎo hù tā | Я хочу его защитить |
| 我会保护你的 | wǒ huì bǎo hù nǐ de | Я защищу тебя. |
| 我只是想保护你 | wǒ zhǐ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я просто хочу тебя защитить |
| 这是为了保护你 | zhè shì wèi le bǎo hù nǐ | Это для твоей безопасности |
| 它会保护你的 | tā huì bǎo hù nǐ de | Это защитит тебя |
| 他会照顾你的 | tā huì zhào gù nǐ de | Он позаботится о вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni korumaya çalışıyordu | |
| Корейский | 그를 보호하기 위해서 | geuleul bohohagi wihaeseo |
| Греческий | να προστατέψεις τον | na prostatépseis ton |
| Индонезийский | dia akan melindungimu | |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun |
| Вьетнамский | để bảo vệ anh | |
| Арабский | يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk |
| Иврит | אתה מגן עליו | ʼţh mgn ʻlyw |
| Немецкий | Und darüber, dass Sie ihn schützen. | |
| Итальянский | perché lo stai proteggendo |