Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会想你
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天就要走了。
B: 我会想你的，记得常联系。
Перевод примера
A: Я завтра уезжаю.
B: Я буду скучать по тебе, помни — держи связь.
Когда говорят 我会想你
Одно из самых тёплых выражений, которое используют при расставании, чтобы сказать, что вы будете скучать по близкому человеку. Фраза передаёт искренние чувства и часто звучит в конце разговора, помогая сохранить эмоциональную связь на расстоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想跟你告别 | wǒ xiǎng gēn nǐ gào bié | Я хочу попрощаться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ คิดถึง คุณ | chan cha khittueng khun |
| Итальянский | mi mancherai anche tu | |
| Португальский | vou sentir a tua falta | |
| Греческий | θα μου λείψεις | tha mou leípseis |
| Английский | I'll miss you | |
| Немецкий | Ich werde dich vermissen. | |
| Испанский | Te echaré de menos. | |
| Турецкий | seni çok özleyeceğim | |
| Вьетнамский | em sẽ nhớ anh | |
| Французский | vous me manquerez | |
| Иврит | אני אתגעגע אליכם | ʼny ʼţgʻgʻ ʼlykm |
| Индонезийский | aku akan merindukanmu juga | |
| Корейский | 저는 당신이 그리울 거에요 | jeoneun dangsin-i geuliul geoeyo |
| Арабский | سوف اشتاق لك | swf ạsẖtạq lk |