Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde dich vermissen
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann fährst du weg?
B: Morgen, und Ich werde dich vermissen.
Перевод примера
A: Когда ты уезжаешь?
B: Завтра, и я буду по тебе скучать.
Когда говорят Ich werde dich vermissen
Одно из самых тёплых прощаний, которое передаёт искреннюю привязанность и предвкушение разлуки. Эту реплику уместно произносить перед расставанием с близким человеком, чтобы подчеркнуть, что его присутствие будет сильно ощущаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir vermissen dich. | Мы скучаем по тебе. |
| Du fehlst mir auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Du fehlst mir. | Я скучаю по тебе. |
| Wir haben dich vermisst. | Мы скучали по тебе. |
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Ich vermisse sie. | Я скучаю по ним. |
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Sie wird vermisst. | Она пропала без вести. |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll miss you | |
| Испанский | Te echaré de menos. | |
| Португальский | vou sentir a tua falta | |
| Греческий | θα μου λείψεις | tha mou leípseis |
| Турецкий | seni çok özleyeceğim | |
| Китайский | 我会想念你的 | wǒ huì xiǎng niàn nǐ de |
| Итальянский | mi mancherai anche tu | |
| Тайский | ฉัน จะ คิดถึง คุณ | chan cha khittueng khun |
| Французский | je vais te manquer | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nhớ anh | |
| Корейский | 저는 당신이 그리울 거에요 | jeoneun dangsin-i geuliul geoeyo |
| Иврит | אני אתגעגע אליכם | ʼny ʼţgʻgʻ ʼlykm |
| Индонезийский | aku akan merindukanmu juga | |
| Арабский | سوف اشتاق لك | swf ạsẖtạq lk |