Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我嫉妒了
Перевод на русский
Я ревную.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看他们去海边度假的照片了！
B: 看了，我嫉妒了，我也想去。
Перевод примера
A: Посмотри на их фотографии с отпуска на море!
B: Посмотрел, я завидую, тоже хочу поехать.
Когда говорят 我嫉妒了
Встречается реже, но точно передаёт чувство ревности в личной переписке или разговоре. Эта короткая фраза помогает выразить эмоцию прямо и естественно, не требуя сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis jalouse | |
| Португальский | estou com ciúmes | |
| Тайский | ฉัน อิจฉา จัง | chan itta chang |
| Немецкий | Ich bin eifersüchtig. | |
| Индонезийский | aku sangat cemburu | |
| Испанский | Estoy tan celoso. | |
| Английский | I'm so jealous | |
| Турецкий | seni çok kıskanıyorum | |
| Вьетнамский | tôi ghen tị đấy | |
| Корейский | 나는 질투심이 많다 | naneun jiltusim-i manhda |
| Иврит | פשוט מקנא כי | pşwt mqnʼ ky |
| Итальянский | dovrei essere geloso |