Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis jalouse
Перевод на русский
я ревную
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie part en vacances aux Maldives.
B: je suis jalouse, j'adorerais y aller !
Перевод примера
A: Мари уезжает в отпуск на Мальдивы.
B: я завидую, я бы обожала туда поехать!
Когда говорят je suis jalouse
Подходит для прямого признания в ревности, когда нужно честно сказать о своих чувствах к кому-то. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых спорах или эмоциональных разговорах, помогая выразить личную обиду или беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es jaloux | ты ревнуешь |
| tu es jalouse | ты ревнуешь |
| il est jaloux | он ревнует |
| je t'envie | я тебе завидую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com ciúmes | |
| Немецкий | Ich bin eifersüchtig. | |
| Тайский | ฉัน อิจฉา จัง | chan itta chang |
| Китайский | 我嫉妒了 | wǒ jí dù le |
| Индонезийский | aku sangat cemburu | |
| Испанский | Estoy tan celoso. | |
| Английский | I'm so jealous | |
| Турецкий | seni çok kıskanıyorum | |
| Вьетнамский | tôi ghen tị đấy | |
| Корейский | 나는 질투심이 많다 | naneun jiltusim-i manhda |
| Итальянский | sono così geloso | |
| Иврит | פשוט מקנא כי | pşwt mqnʼ ky |