Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你妒忌了
Перевод на русский
Ты завидуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想跟你说话。
B: 哈哈，你妒忌了吧？
A: 才没有！
Перевод примера
A: Я не хочу с тобой разговаривать.
B: Ха-ха, ты ведь завидуешь?
A: Ничего подобного!
Когда говорят 你妒忌了
Означает прямое указание на чувство зависти собеседника. Эта короткая реплика звучит как обвинение или констатация факта, когда кто-то явно проявляет ревность к успеху или везению другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 질투하는 거야 | neon jiltuhaneun geoya |
| Португальский | estás com ciúmes | |
| Немецкий | Du bist eifersüchtig. | |
| Тайский | คุณ อิจฉา เหรอ | khun itta eno |
| Турецкий | kıskandın mı yoksa | |
| Иврит | אני מקנא בך | ʼny mqnʼ bk |
| Английский | Are you jealous? | |
| Вьетнамский | anh ghen à | |
| Французский | vous êtes jaloux | |
| Индонезийский | kau hanya cemburu | |
| Итальянский | sei solo geloso | |
| Арабский | هل انت غيور | hl ạnt gẖywr |